Фонотека КТВ. "Savia Nueva" (Боливия) - 1977 - "Deja la vida volar"

( Read more... )

Начало было таким, кажется, - "Я - худшее из всего созданного". Yo, la peor de todas.
Потом я отвлёкся, кажется, - Укрытая морем боль... 
И уже не уверен, о том ли хотел написать. Пока так. Комбинирую. Один из блестящих сонетов сестры Хуаны - "Сонет, в котором содержатся рассуждения о прихотях любви". Но разве это прихоти? 
( Read more... )

За океан... (Но ещё вернусь, я имею в виду - к этой скромной заметке, слишком много белых пятен)
( Read more... )

Я не говорю о том, что то, с чем сталкиваюсь в русской критике, кажется мне беспринципным вздором... Писатели пишут для критиков, критики для писателей, друг друга ублажая. Все профессионалы, у меня даже сомнений нет... Критика и литература - из пустого в порожнее... Российская действительность. Странно это. Чувство стыда - самое бесполезное ( Read more... )

"Я, худшая из всех". Yo, la peor de todas. - Аргентина, 1990. (англ.титры)
( Read more... )

Перу. Клаудия Льоса. "Молоко горечи", или "Молоко скорби", дословно - La teta asustada - "Испуганная грудь", но тем не менее, смыслы оказались по-прежнему сокрыты, и в английском и в русском вариантах аналогов не нашлось, поэтому грудь решили заменить молоком, подразумевая нечто вроде - "с молоком матери"...
В рецензии есть неточность, существенно ( Read more... )

Люблю такие истории...
Я совсем недавно прочитал книгу Джоаны Хара, прочитал её в библиотеке (когда появляется время, стараюсь посещать нашу "Белинку", ничего не отквлекает, проще сосредочиться). Но признаюсь, меня больше интересовала информация о Виолете Парра (никак не могу решиться написать пост о её "пенье" La Peña De Los Parra) и о молодёжном ( Read more... )

Опубликовано 04.10.2011 пользователем euronewsru http://ru.euronews.net/ "На этой неделе мы поговорим о взаимопонимании и добрососедстве. Чтобы найти примеры творческого подхода к поиску гармонии и мирному сосуществованию между людьми, программа Learning World отправилась в США, Швейцарию и на ( Read more... )

Альфонсина Сторни.
Интересная статья -  http://merelana.livejournal.com/248548.html
Мне нравится, как она начинается: "Аргентинец, по определению Хорхе Луиса Борхеса, есть итальянец, говорящий по-испански".
И ещё одна цитата, показавшаяся мне интересной из предисловия Чежеговой: "... первую в своей жизникнигу - необходимый для учения букварь - ( Read more... )

Так хотелось начать, не получается. Почему? Поймёт только тот, у кого достанет терпения дочитать до конца, к чему не призываю, текст, как обычно, изобилует длиннотами ( Read more... )